-
1 автозавод
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > автозавод
-
2 автомобильный завод
Русско-английский синонимический словарь > автомобильный завод
-
3 автомобильный завод
1) General subject: auto plant, carmaker2) Engineering: automobile factory, automobile works, automotive factory, car factory3) British English: motor-works4) Economy: lorry works, motor plant5) Automobile industry: automobile plant, motorcar factoryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный завод
-
4 автозавод
1) General subject: automobile plant, car factory, an automotive plant, car plant2) Military: (механизма) automatic movement, (механизма) selfwinding movement3) Engineering: automatic movement, selfwinding movement4) British English: motor works5) Automobile industry: automobile factory -
5 завод
1. м.1. works; factory, mill; plantфабрики и заводы — mills and factories, factories and plants
автомобильный завод — motor-car works, automobile factory
машиностроительный завод — engineering works / factory
металлургический завод — metallurgical plant / works
стекольный завод — glass-works, glass-factory
фарфоровый завод — porcelain / ceramic works
чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks
2. м. тк. ед.рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm
1. (у часов и т. п.) winding mechanism2. ( действие) winding up3. м.у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
6 завод
I мworks sg, factory, mill, plantметаллурги́ческий заво́д — steelworks, steel mill
лесопи́льный заво́д — lumber mill
автомоби́льный заво́д — motorcar/AE automobile factory
II мрабо́тать на заво́де — to work at a factory/mill/plant/works
у часов и т. п. winding mechanismу часо́в ко́нчился заво́д — the watch has run down
-
7 автозавод
автозаво́д м.
automobile plant, automobile factory; брит. motor works -
8 автозавод
м. брит. automobile plant, automobile factory; motor works -
9 автозавод
-
10 агрегаты, устанавливаемые заводом по требованию покупателя
Automobile industry: factory-installed optionsУниверсальный русско-английский словарь > агрегаты, устанавливаемые заводом по требованию покупателя
-
11 завод дизельных двигателей
Automobile industry: factory for diesel engines (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > завод дизельных двигателей
-
12 заводская заправка
Automobile industry: factory fill (любые жидкости)Универсальный русско-английский словарь > заводская заправка
-
13 заводская инструкция по ремонту
Automobile industry: factory repair manualУниверсальный русско-английский словарь > заводская инструкция по ремонту
-
14 заводское условие
Automobile industry: factory environment -
15 запломбированный на заводе
Automobile industry: sealed at factoryУниверсальный русско-английский словарь > запломбированный на заводе
-
16 оборудование, устанавливаемое на автомобиль на заводе
Automobile industry: factory-installed equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование, устанавливаемое на автомобиль на заводе
-
17 фабричный дефект
Automobile industry: factory defect -
18 автозавод
car factory, motor-car factory, automobile plant, automobile works, motor works* * ** * *car factory, motor-car factory, automobile plant -
19 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
20 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
См. также в других словарях:
automobile factory — noun a factory where automobiles are manufactured • Syn: ↑auto factory, ↑car factory • Hypernyms: ↑factory, ↑mill, ↑manufacturing plant, ↑manufactory … Useful english dictionary
Automobile industry in China — China s automobile industry is in rapid development since year 2000. In 2006, 7.189 million motor vehicles were manufactured in China, surpassing Germany as the third largest automobile maker.OverviewAutomotiveChina is set to become the world s… … Wikipedia
Automobile industry in the Soviet Union — The automobile industry in the Soviet Union is unique amongst automobile industries in the world. Until the October Revolution, very few Russians could afford cars the few cars that were around were imported into Russia from other countries, and… … Wikipedia
Automobile Craiova — is a car factory located in Craiova, Romania.After producing the Oltcit for many years, the company decided to go into partnership with the Korean Daewoo firm. The company was renamed Daewoo Automobile Romania in 1994 and by 1996 the factory… … Wikipedia
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
automobile racing — Sport practiced in a variety of forms on roads, tracks, or closed circuits. It includes Grand Prix racing, speedway racing (including the Indianapolis 500), stock car racing, sports car racing, drag racing, midget car racing, and karting, as well … Universalium
Automobile industry in Chennai — See also: Automotive Corridor In the year 2008, Tamil Nadu had over 16 million 2 and 4 wheeled vehicle registrations. [1] The 4 wheeler vehicles in Chennai is the base of 30% of India s automobile industry[2] and 35% of its automobile component… … Wikipedia
factory — n. 1) to manage, operate a factory 2) to open a factory 3) to close, shut down a factory 4) an automobile (AE), motorcar (BE); clothing; munitions; shoe; textile factory 5) at, in a factory (she works at/in a factory) * * * [ fækt(ə)rɪ] clothing… … Combinatory dictionary
Factory — This article is about manufacturing plants and different kinds of factories. For other uses, see Factory (disambiguation). Volkswagen factory in Wolfsburg, Germany A factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial… … Wikipedia
Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia
Factory Five Racing — Infobox Company company name = Factory Five Racing, Inc. company company type = Privately Owned company slogan = The World s Number One Selling Replicars foundation = 1995 location = flagicon|USA Wareham, Massachusetts, USA key people = Mark… … Wikipedia